Zillow: Mortgage rates inch higher, but upward pressure is weak